{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":34,"n_cols":3,"rows_kept":34,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Buongiorno con la presente si richiede di specificare le modalità di esecuzione del sopralluogo in caso di  raggruppamento , lo stesso deve essere effettuato singolarmente da tutti gli operatori  o anche solo dalla capogruppo con delega di tutti gli operatori costituendi.\r\n\r\nsaluti ","Si comunica che è possibile delegare un soggetto che rappresenti l'operatore in forma singola e/o in RTP, ovviamente che lo stesso rappresenta l'operatore singolo e/o RTP che presenterà l'offerta."]
[2,"In caso di costituendo RTI è possibile chiedere il sopralluogo solo da parte di una delle imprese in attesa di definire la composizione ed il numero di partecipanti al raggruppamento temporaneo?","Gli operatori possono delegare un soggetto di singolo operatore e sia di una  delle compagini  in  RTI, che sarà poi ovviamente presente in sede di offerta."]
[3,"AGGIORNAMENTO SOPRALLUOGHI: VISTE LE ULTERIORI RICHIESTE DI SOPRALLUOGO SI E' STABILISCE UNA NUOVA DATA DI SOPRALLUOGO NEL GIORNO 25/09/2025 DALLE ORE 10:00 ALLE ORE 12:00, PERENTORIAMENTE E' NECESSARIO FARE RICHIESTA TRAMITE IL PORTALE DI GARA TRASPARE ENTRO IL GIORNO 24/09/2025 ORE 12:00. ","AGGIORNAMENTO SOPRALLUOGHI: VISTE LE ULTERIORI RICHIESTE DI SOPRALLUOGO SI E' STABILISCE UNA NUOVA DATA DI SOPRALLUOGO NEL GIORNO 25/09/2025 DALLE ORE 10:00 ALLE ORE 12:00, PERENTORIAMENTE E' NECESSARIO FARE RICHIESTA TRAMITE IL PORTALE DI GARA TRASPARE ENTRO IL GIORNO 24/09/2025 ORE 12:00. "]
[4,"Si richiede se il sopralluogo effettuato il giorno 16.09.2025, richiesto tramite pec è valido oppure bisogna richiedere nuovo sopralluogo per il giorno 25.09.2025. Saluti Tecnodaf Ingegneria srl.","E NECESSARIO RIACCREDITARSI CON LA RICHIESTA SU PORTALE DI GARA TRASPARE, PER REGISTRARE IL SOPRALLUOGO EFFETTUATO IN DATA 16/09/2025"]
[5,"Con la presente si fa richiesta di sopralluogo per la gara in questione per il giorno 25/09/2025.\r\nSi precisa che la delega e stata inviata tramite pec\r\n\r\nCordiali saluti\r\n","RI RICHIEDE DI ACCREDITARSI CON RICHIESTA DI SOPRALLUOGO TRAMITE PORTALE DI GARA  ARUS TRASPARE"]
[6,"In merito alla documentazione di gara, nella cartella sicurezza il file denominato  “CSC-XX-XX-HS-H-P-001-1.pdf.p7m” (PSC) è privo di contenuto. \r\nSi chiede cortesemente di mettere a disposizione il file.\r\nSi ringrazia.\r\n","IL FILE.PDF E STATO MESSO A DISPOSIZIONE TRA GLI ALLEGATI DI GARA"]
[7,"Buongiorno\r\nla costituenda ATI COGEPA SpA, ha effettuato, in data odierna, il sopralluogo  e l'attestato di sopralluogo rilasciato, riporta un solo componente dell'ATI si chiede è necessario richiedere l'attestazione intestata al costituendo RTI o basta che sia intestata ad un solo operatore economico?\r\nRestiamo in attesa di sollecita risposta","E sufficiente che sia intestata anche ad un solo operatore economico, purché sia poi presente nella compagine in sede di presentazione della offerta."]
[8,"si chiede se l'indicazione dell'orario 00:00 quale appuntamento per sopralluogo sia oggetto di refuso. si resta in attesa di corretta indicazione. distinti saluti","Ingresso via Ribera 2 ore 10:30"]
[9,"Con riferimento alla gara in oggetto si chiede se per il raggiungimento della cifra di affari indicata nel disciplinare è possibile ricorrere all'avvalimento, anche in maniera frazionata con più imprese.\r\nInoltre in caso di indicazione e non associazione dei progettisti si chiede se questi ultimi debbano firmare la documentazione facente parte l'offerta tecnica ed economica ed eventuali file riepilogativi generati dal sistema.\r\nIn attesa di un riscontro si porgono\r\nCordiali saluti","1-\tSi conferma.\r\n2-\tIn ogni caso, i progettisti sono tenuti a sottoscrivere tutti gli atti e le dichiarazioni di loro competenza in uno con i rappresentanti dell’operatore e/o della costituenda RTI. \r\n"]
[10,"Qualora i progettisti vengano indicati, ai sensi dell’art. 44, co. 3, del D.Lgs. 36/2023 e ss.mm.ii., si chiede:\r\n- quali documenti della documentazione amministrativa debbano produrre e/o firmare digitalmente;\r\n- se debbano firmare digitalmente gli elaborati dell’Offerta Tecnica e/o dell’Offerta Economica.\r\nGrazie. Distinti saluti.\r\n","In ogni caso, i progettisti sono tenuti a sottoscrivere tutti gli atti e/o le dichiarazioni di loro competenza in uno con i rappresentanti dell’operatore e/o della costituenda RTI. "]
[11,"con la presente si richiede, in caso di partecipazione di consorzio di cooperative:\r\n1) bisogna indicare solo il consorzio, o anche le consorziate esecutrici?\r\n2) chi deve essere in possesso delle certificazioni richieste dell'offerta tecnica?\r\n3) se la consorziata esecutrice della categoria OG1 non è in possesso della classifica VIII, ma della IVbis, può avvalersi dei requisiti di un'altra consorziata, oppure bisogna nominare due consorziate esecutrici che raggiungono il requisito?  ","1-\tIndicare il consorzio e le consorziate esecutrici.\r\n2-\tÈ espressamente riportato nei criteri di valutazione dell’offerta tecnica del Disciplinare di gara. In caso di consorzio mandatario, il punteggio sarà attribuito nel caso la certificazione sia posseduto dal consorzio oppure dalla consorziata esecutrice.\r\n3-\tSi conferma quanto previsto dal Disciplinare di gara e dall’ art. 67 comma1del D.Lgs. 36/2023.\r\n"]
[12,"Spett.le\r\nREGIONE CAMPANIA\r\n\r\n\r\nOggetto gara: LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE EDILIZIA RIQULIFICAZIONE E ADEGUAMENTO DEL COMPLESSO SPORTIVO ARTURO COLLANA DI NAPOLI\r\n\r\nCon la presente si richiede di poter effettuare il sopralluogo obbligatorio come da bando di gara per il giorno 16/09/2025 partire dalle ore 10:00\r\n\r\nAllo stesso presenzierà il nostro dipendente di seguito indicato munito di delega e/o procura notarile:\r\n\r\n-\tGEOM. NICOLA DANIELE NATO A CASORIA (NA) IL 27/01/1969 E RESIDENTE IN GRUMO NEVANO (NA) VIALE XXIV MAGGIO N.40\r\n\r\nIn attesa della convocazione porgiamo \r\n\r\nDistinti saluti \r\nROMANO COSTRUZIONI & C SRL","Non è un chiarimento"]
[13,"Buongiorno,\r\ncon riferimento all’appalto di cui all’oggetto e, in particolare, alle modalità di emissione della garanzia provvisoria, si chiede se, oltre alle riduzioni elencate al par. 10 Garanzia provvisoria, un operatore economico in possesso di una o più certificazioni di cui all’Allegato II.13 del D. Lgs  36/2023 e ss.mm.ii. possa usufruire dell’ulteriore riduzione del 20% di cui all’art 106 comma 8 del succitato codice.\r\nIn attesa di un vostro cortese riscontro si inviano Distinti saluti\r\n","Si conferma quanto disposto dal Disciplinare e dall’art. 106 del Dlgs 36/2023 e s.m.i."]
[14,"Si chiede la possibilità di una ulteriore data per l'effettuazione del sopralluogo così da favorire la partecipazione di un più ampio ventaglio di imprese. Distinti saluti","Non è un chiarimento"]
[15,"si richiede la modalita' di procedura per il sopralluogo assisitito tramite portale telematico vista la difficolta a reperire informazioni in merito \r\nin attesa cordiali saluti ","Non è un chiarimento."]
[16,"Buonasera, con la presente si chiede di riaprire i termini per effettuare il sopralluogo obbligatorio\r\n\r\nCordiali Saluti","Non è un chiarimento."]
[17,"Spett.le Stazione Appaltante,\r\nsi presenta richiesta di proroga, di almeno 20 giorni,  del termine per la presentazione delle offerte e di conseguenza della presa visione dei luoghi, per le ragioni che si vanno qui di seguito ad illustrare:\r\n• Vista la complessità, l’importanza, l’articolazione delle prestazioni oggetto dell’appalto nonché l’entità delle medesime;\r\n• Viste le diverse competenze necessarie per allestire un’organizzazione idonea ed efficiente per poter garantire, in caso di aggiudicazione, il raggiungimento di tutti gli obiettivi illustrati nella documentazione di gara;\r\n• Vista la necessità di predisporre un articolata ed esaustiva offerta tecnica ed una congruente offerta economica;\r\n• Vista l’eventuale opportunità di organizzare la compagine di imprese più idonea a rispondere alle richieste dell’Ente in considerazione del servizio da fornire;\r\nTanto visto e considerato, riteniamo opportuno e necessario poter disporre di un ulteriore periodo per la presentazione delle offerte congruo per l’importanza e la complessità dell’appalto e la conseguente proroga della scadenza per la presa visione del sopralluogo.\r\nNell'attesa si porgono i più cordiali saluti.","Non sono previste proroghe."]
[18,"Buongiorno,\r\nSi richiede a questa spettabile Stazione Appaltante, se nell'ambito dei 4 Blocchi in cui è suddivisa l'intera attività cantieristica ed in particolare durante le prime due Fasi  di intervento (sulle tribune e sulle palestre), il campo sportivo e la pista di atletica debbano restare in uso.\" \r\nIn attesa di un cortese riscontro si inviano Distinti Saluti","Si conferma quanto stabilito nella documentazione di gara e quanto espressamente indicato nel Capitolato, ovvero di mantenere l’impianto Sportivo funzionante durante l’esecuzione dei lavori e/o comunque di ridurre al minimo possibile eventuali periodi di forzata inattività dell’impianto sportivo."]
[19,"Si chiede di confermare se per l’assegnazione del punteggio premiante relativo al sub criterio 2.3, i professionisti richiesti possano possedere la qualifica di figura professionale \"Esperto in Gestione dell'Energia (E.G.E.) - Settore Civile\" certificata da un organismo di valutazione della conformità accreditato secondo la norma internazionale UNI CEI EN ISO/IEC 17024.","Si conferma quanto indicato nel Disciplinare di Gara. "]
[20,"Buongiorno, con la presente si chiedi di specificare quale è l'importo corretto soggetto a ribasso, se 47.440.979.70 come da tabella 1 a pag. 7, oppure 47.426.710,96 indicati a pag. 8 come importo ribassabile.\r\nIn attesa di riscontro si porgono cordiali saluti.\r\n","Si conferma l’importo di 47.440.979.70 come da tabella 1 a pag. 7 e dal Capitolato di gara a pag. 18 come da tabella dell’art. 2.1."]
[21,"Con riferimento al criterio 2 – capitolo 2 “Qualità organizzative dell’offerta” dell’offerta tecnica, si chiede di confermare che la tabella riepilogativa delle professionalità offerte è da considerare come allegato e pertanto non compresa nel numero massimo di facciate A4/A3 previste per tale criterio.","Si conferma."]
[22,"Si chiede di confermare che si possano applicare tutte le riduzioni sulla garanzia provvisoria previste dall'articolo 106, comma 8 del Codice, comprese quelle afferenti all’importo della garanzia e del suo eventuale rinnovo ridotto fino ad un importo massimo del 20 per cento, cumulabile con le riduzioni di cui al primo (e secondo) secondo e terzo periodo, quando l’operatore economico possegga uno o più delle certificazioni o marchi individuati, tra quelli previsti dall’allegato II.13, nei documenti di gara iniziali che fissano anche l’importo della riduzione, entro il limite massimo predetto.","Si conferma quanto disposto dal Disciplinare e dall’art. 106 del Dlgs 36/2023 e s.m.i."]
[23,"si allega alla presente delega per presa visione dei luoghi","Non è un chiarimento"]
[24,"Buongiorno, con la presente si chiedo chiarimenti in merito alle riduzioni da applicare alla cauzione provvisoria: la scrivente essendo una media impresa applicherà la riduzione del 50% e avendo certificazioni idonee un'ulteriore 20% è consentito? si attende gentile riscontro.\r\ncordiali saluti.","Si conferma quanto disposto dal Disciplinare e dall’art. 106 del Dlgs 36/2023 e s.m.i."]
[25,"– Requisiti di partecipazione\r\n1.     L’Impresa concorrente, che partecipa con RTP di progettazione, chiede conferma che l’avvalimento, di cui al capitolo 7 del Disciplinare, possa essere utilizzato per soddisfare i requisiti minimi del gruppo di lavoro di cui al capitolo 6.5.\r\n2.     Si chiede di precisare se, con il medesimo avvalimento, sia possibile ottenere anche i requisiti premiali previsti nei criteri di valutazione dell’offerta tecnica (cap. 18.1).\r\n3.     Si chiede se, in caso di avvalimento finalizzato al miglioramento dell’offerta tecnica, il relativo contratto debba essere allegato già all’offerta tecnica (cap. 15.3)\r\n4.  L’Impresa concorrente, con RTP di progettazione, chiede chiarimento se i requisiti minimi (BIM Manager, Project Manager UNI 11648, esperto CAM, ecc.) debbano essere posseduti esclusivamente da professionisti interni al RTP oppure possano essere garantiti anche tramite l’impresa ausiliaria in avvalimento.\"\r\n","Con riferimento ai requisiti speciali richiesti per lo svolgimento delle attività di progettazione, laddove il concorrente intenda indicare uno dei soggetti di cui all’art. 66 del Codice per l’espletamento dell’attività di progettazione esecutiva (non intendendo, quindi, partecipare con quest’ultimo in raggruppamento temporaneo), l’operatore economico indicato non potrà ricorrere - a comprova del possesso dei menzionati requisiti - all’istituto dell’avvalimento e si conferma quanto riportato da ultimo capoverso art. 15.3 del Disciplinare di Gara. "]
[26,"Buonasera,\r\nvista la complessità dell'offerta e l'importanza dei lavori si chiede congrua proroga per la presentazione dell'offerta.\r\n","Non sono previste proroghe."]
[27,"Qualora i progettisti vengano indicati, ai sensi dell’art. 44, co. 3, del D.Lgs. 36/2023 e ss.mm.ii., si chiede:\r\n- quali documenti della documentazione amministrativa debbano produrre e/o firmare digitalmente;\r\n- se debbano firmare digitalmente gli elaborati dell’Offerta Tecnica e/o dell’Offerta Economica.\r\nGrazie. Distinti saluti.","È necessario firmare digitalmente le offerte da parte di tutti i soggetti e responsabili, secondo le relative competenze richieste nella formulazione delle offerte."]
[28,"In riferimento all'art. 6.5 \"Requisiti minimi del gruppo di lavoro\" del Disciplinare di Gara, si chiede:\r\n1) se un medesimo professionista possa ricoprire più ruoli, qualora in possesso dei rispettivi requisiti;\r\n2) considerato che il successivo art. 8 \"Subappalto\" prevede la possibilità di subappaltare le prestazioni in capo all'archeologo, se, qualora si ricorra a tale ipotesi, sarà sufficiente indicare per la figura dell'archeologo: \"prestazione affidata in subappalto\";\r\n3) se sussistono eventualmente ulteriori figure del gruppo di lavoro per cui possa applicarsi il medesimo principio di cui al precedente punto 2).\r\nGrazie. Distinti saluti.","1 – Si conferma\r\n2 – Sì, fermo restando la necessità di indicare la prestazione che si intende subappaltare\r\n3 – Non ci sono altre figure del gruppo minimo la cui prestazione sia subappaltabile.\r\n"]
[29,"Si chiede alla spettabile stazione appaltante se indici e copertine siano esclusi dal conteggio degli elaborati previsti.","Si conferma, in ogni caso, si valuteranno solo i documenti secondo quanto riportato nel Disciplinare di Gara"]
[30,"Si chiede se sia possibile presentare un allegato tecnico, escluso dagli elaborati previsti, contenente CV professionali e schede tecniche dei prodotti proposti.","In ogni caso, si valuteranno solo i documenti secondo quanto riportato nel Disciplinare di Gara"]
[31,"si chiede quanto di seguito:\r\n1.\tnel caso in cui la progettazione sia affidata a progettisti indicati, questi ultimi devono firmare la documentazione relativa alla offerta tecnica?\r\n2.\tLa garanzia provvisoria deve contenere impegno al rilascio della definitiva?\r\n3.\tI documenti oltre alla firma digitale devono essere marcati temporalmente?\r\n4.\tNel caso di applicazione di CCNL diverso da quello indicato dalla stazione appaltante è sufficiente che la dichiarazione delle tutele contenta il raffronto normativo o deve contenere anche il raffronto economico? Nel caso in cui si chiede anche il raffronto economico quest’ultimo deve essere inserito nella busta tecnica o economica?\r\n\r\n","1 - È necessario firmare digitalmente le offerte da parte di tutti i soggetti e responsabili, secondo le relative competenze richieste nella formulazione delle offerte.\r\n2 – Si conferma quanto previsto dall’art. 10 del Disciplinare di gara. Non è richiesto impegno a rilascio della garanzia definitiva fino all’atto della stipula del Contratto.\r\n3- Si richiede firma digitale non è richiesta marca temporale.\r\n4 – Si conferma quanto disposto dall’art. 11 comma 3 del D. Lgs 36/2023. I raffronti normativi ed economici vanno indicati nell’offerta tecnica, come riportato dal Disciplinare di gara ultimo capoverso art. 16 del Disciplinare di Gara.\r\n"]
[32,"Spett.le Ente con riferimento alla procedura in oggetto si richiedono i seguenti chiarimenti:\r\n1.\tCon riferimento alla figura dell’archeologo richiesto nella Tabella 6.5 del Disciplinare di gara, si chiede se tale soggetto può essere semplicemente indicato nel gruppo di progettazione senza che il medesimo sia un componente dell’RTP, ma collegato attraverso un contratto di collaborazione per l’appalto in oggetto;\r\n2. si richiede se è possibile ricevere i file editabili del sotto computo.\r\n\r\nCordiali Saluti\r\n","1-\tSi conferma, in base a quanto previsto dall’art. 8, ultimo capoverso del Disciplinare di gara.\r\n2-\tNon si rilasciano in questa fase file editabili.\r\n"]
[33,"Richiesta proroga termini A seguito della riapertura del sopralluogo e considerata la complessità dell’intervento, si chiede la possibilità di prorogare i termini di scadenza per la presentazione delle offerte di almeno 10 giorni.\r\nSi segnala inoltre che nella documentazione di gara non risulta presente il verbale di verifica e validazione del PFTE, utile per comprendere eventuali prescrizioni da recepire in fase di progettazione esecutiva, anche alla luce delle indicazioni della Soprintendenza.\r\nInfine, si chiede di poter disporre del quadro economico complessivo dell’intervento\r\n","1 - Non è prevista proroga.\r\n2 - Trattandosi di procedura di gara in accordo quadro art. 59 del D.Lgs 36/2023 e s.m.i. la Stazione Appaltante ha indetto la gara nelle more della Verifica in corso del PFTE e della Validazione del RUP. Ha comunque pubblicato tutti i pareri della conferenza dei servizi e degli altri Enti competenti al fine di dare indicazioni e informazioni tecniche generali agli operatori degli eventuali elementi generali utili alla redazione della Progettazione Esecutiva, che verranno poi concordate, con l’operatore Aggiudicatario secondo le modalità, indicate nel Capitolato di Appalto, come specificato a pag. 38 art. 6, ultimo capoverso.\r\n"]